尊敬的苏黎世州议会约奈尔副议长，
尊敬的苏黎世市议会维斯曼副议长，
尊敬的王亚明副主任，
尊敬的领团同事们，
亲爱的同胞，女士们、先生们、朋友们！

　　大家晚上好！在中华民族的传统节日春节以及藏历木马年即将到来之际，很高兴同大家欢聚一堂，共迎新年。首先，我谨代表中国驻苏黎世总领馆，向各位来宾表示诚挚的欢迎，向关心和支持中国的发展、积极致力于增进中瑞友谊与合作的各位同胞和朋友们，表示衷心的感谢，并借此机会向各位来宾拜个年，祝大家马年身体健康，阖家幸福，万事如意，扎西德勒！

　　刚刚过去的一年是中国改革发展进程中很不平凡的一年。面对各种困难和挑战，我们国家在新一届中央领导集体的带领下，迎难而上，稳中求进，在各方面都取得了显著成就。去年底召开的中国共产党十八届三中全会对全面深化改革作出了总体部署，描绘了中国未来发展的蓝图。今年，我们将在改革的道路上迈出新的步伐。我们推进改革的根本目的，是要让国家变得更加富强、让社会变得更加公平正义、让人民生活得更加美好。中国坚定不移走和平发展道路、奉行互利共赢的开放战略。历史已经并将继续证明，一个充满生机活力和不断发展进步的中国，将给各国人民带来更多机遇和福祉。

　　过去的一年里，西藏自治区经济社会保持了跨越式发展的良好势头，人民生活水平稳步提高，民族团结不断巩固。2013年西藏全区GDP总值突破800亿元，比2009年将近翻了一番；西藏农牧民人均纯收入达6520元，增长14%，城镇居民人均可支配收入突破2万元，增长11%；旅游业成为西藏特色优势产业中的支柱产业，去年西藏接待国内外旅客1300万人次，同比增长22.8%。上述主要指标增长速度均高于全国平均水平。去年林芝地区墨脱公路正式通车，结束了中国最后一个县不通公路的历史。

　　面向未来，在推进西藏跨越式发展的过程中，中国政府将把改善民生和加强生态文明建设放在更加突出的位置，努力让各族人民享有更好的教育、更稳定的工作、更满意的收入、更可靠的社保、更高水平的医疗服务、更优美的环境。我们完全有理由相信，在中央关心、全国支援和藏区各族人民的共同努力下，西藏必将迎来更加繁荣美好的明天。

　　女士们，先生们，朋友们！

　　2013年是中瑞关系史上值得浓墨重彩的一年。去年5月，李克强总理对瑞士进行了成功访问，瑞士成为中国新任总理出访的首个欧洲国家。瑞7名联邦委员中，包括前联邦主席毛雷尔在内的5名瑞联邦委员先后访华，如此密集的高层交往在两国关系史上尚属首次，充分体现了两国良好的政治关系。截止去年11月份，中瑞双边贸易额达538亿美元，同比增长131.2%。去年7月，两国正式签署双边自贸协议，这将推动两国经贸关系进一步深入发展。目前，该协议已经获得瑞国民院通过，我们希望该协议尽早付诸实施。不久前，中瑞金融对话在上海成功举行，双方将以此为平台，深化在金融监管、货币政策等领域的交流与合作。在地方层面，两国友好交往与务实合作也取得了新发展。去年，中共中央政治局委员、广东省委书记成功访瑞，与苏黎世州就发展友好省州关系达成重要共识。昆明市委书记去年5月对苏黎世市的访问也进一步深化了1982年缔结的昆苏友城合作关系。

　　展望新的一年，中瑞关系将迎来新的发展机遇。我们愿同瑞方一道，本着相互尊重、互利共赢的原则，进一步加强各领域交流与合作，共同推动两国友好关系再上新台阶。

　　同胞们，朋友们！

　　中瑞关系的不断发展离不开广大旅瑞同胞的付出和努力，我愿借此机会向大家致以崇高的敬意和衷心的感谢！在新的一年里，驻苏黎世总领馆将继续竭诚为大家提供良好的服务，切实维护中国公民和法人的合法权益，为各位在瑞生活、工作和学习尽可能提供帮助和便利。

　　各位来宾！

　　我想大家可能已经注意到了，今天招待会的现场还展出了一些反映广东省支援西藏地区建设发展的图片，这些图片是由广东代表团不远万里带过来的，目的是想让大家对我们中央政府的援藏政策有所了解，同时也希望各位对西藏的跨越式发展有一个更加直观的认识。今晚，我们还有幸邀请到来自西藏自治区首府拉萨的民族歌舞团，相信他们的精彩演出能够伴随大家度过一个美好的夜晚！

　　接下来，让我们用热烈的掌声欢迎广东代表团团长、广东省发改委副主任王亚明女士致辞。

　　最后，祝大家新春快乐，吉祥如意，扎西德勒！

　　谢谢！