尊敬的施多克州长，

　　尊敬的施泰勒副议长，

　　尊敬的瑞中协会瓦格纳主席，

　　亲爱的同胞们，尊敬的嘉宾们，女士们、先生们、朋友们，

　　晚上好！在中华民族最重要的传统佳节——春节即将到来之际，我很高兴举行这个招待会，与大家欢聚一堂，共贺新春。2016年在中国农历中是猴年。“猴”代表聪明和吉祥，我在此给大家拜个早年，祝各位猴年身体健康，阖家幸福，万事如意！

　　我20天前抵苏黎世出任中国驻苏黎世兼驻列支敦士登公国总领事。我虽在过去的20多年里多次到访瑞士，也去过列支敦士登，但均为参加国际会议，未能有时间充分领略瑞士和列支敦士登之美。我很高兴这次有机会在瑞士最大城市、国际金融中心之一的苏黎世工作和生活一段时间，深入了解瑞士和列支敦士登，亲自参与和推动中瑞、中列友好合作关系。

　　在中国人民印象中，瑞士不仅有天堂般的风景，而且是经济富国、金融强国和创新大国；瑞士人民不仅勤劳、好学、有为，而且热爱和平，热爱祖国，热爱自然和生命。瑞士是中国在欧洲的重要合作伙伴。回顾历史，中瑞共同创造了多个“第一”：瑞士是第一批与新中国建交的西方国家，是第一个在中国建立工业型合资企业的国家，是第一个承认中国完全市场经济地位的西方发达国家，也是第一个与中国签署自贸协定的欧洲大陆国家等等。展望未来，中瑞关系正步入发展快轨：2013年和2015年，李克强总理两度访瑞，双边政治互信不断加深，成为中瑞关系发展的“强心剂”；去年，瑞士积极响应“一带一路”倡议并率先加入亚投行，为双方今后务实合作注入“催化剂”；今年年初，中国建设银行苏黎世分行开业，瑞士人民币清算中心正式启动，两国金融领域合作将成为下一阶段双边合作的“活性剂”；前不久，李源潮副主席代表团出席达沃斯世界经济论坛2016年年会，与瑞士联邦主席施耐德—阿曼亲切会见会谈，为今年中瑞关系进一步发展开局，奠定了全年双边关系的基调，是两国关系高位发展的“助推剂”。

　　女士们，先生们，朋友们！

　　今天是个好日子，请允许我简单介绍一下中国发展的最新情况，因为我知道今天的来宾们都关注和支持中国。

　　在世界经济复苏持续乏力的背景下，中国去年经济实现了6.9%的增长。这个数字难能可贵，因为中国经济总量现已超过10万亿美元，6.9%的增量意味着5000亿美元，相当于一个欧洲中等国家的年GDP总量。中国对全球经济增长贡献率超过25%，依然是世界经济的火车头，发挥着关键性的拉动作用。

　　同时，中国经济也面临着挑战。中国作为世界贸易大国，与世界经济高度融合，在当前全球需求总量不足、国际市场大宗商品价格大幅下跌、中国生产供给结构不合理的情况下，中国经济必须实现从数量高速扩张型向质量和效益型提升的转变。改革和结构调整难免要经历阵痛期，但却是实现资源优配、提升发展水平的必经之路。在这个经济发展的“新常态”中，中国有信心、有能力继续推进经济结构调整，继续保持经济的中高速增长。

　　人们可能要问中国的信心和能力从何而来呢？下面我愿与大家分享一些数字和事实：一是中国有近14亿人口，市场空间大，每年有700多万大学毕业生进入劳动力市场。每年2000万农村人口转移到城镇，带来巨大的投资和消费需求。服务业去年占GDP比重达50.5%，比工业高16.7个百分点。消费对经济增长贡献已达66.4%，成为持续拉动经济的第一大动力。二是中国GDP总量在过去5年从7万多亿美元增至10万多亿美元，外汇储备去年超过3.33万亿美元。中国居民储蓄率保持在38%以上，新增储蓄额去年超4万亿人民币。居民人均可支配收入增长7.4%，快于经济增速0.5个百分点。中国吸引了大量国际资本，2015年外商直接投资达1262.7亿美元，同比增长5.6%。三是中国物质基础雄厚，产业体系日臻完备，基础设施网络更加高效，有220多种工业产品产量世界第一，高速铁路运营居全球之首，社会研究与试验经费居世界第二，发明专利总量世界第一。

　　女士们，先生们，朋友们！

　　中国与瑞士、列支敦士登和世界各国同处一个地球村，利益融合，休戚与共。中国的稳定和发展对世界是机遇，中国希望通过有质量、有效益、可持续发展为全球经济增长和人民福祉贡献自己的力量。中国政府今年将出台“十三五”规划，坚持贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，致力于发展更高层次的开放型经济。我们有一切理由成为好朋友、好合作伙伴和实现互利共赢、共同发展。

　　中瑞、中列关系发展离不开各界友人的倾情支持，离不开广大同胞的辛勤努力，我在此向大家致以崇高的敬意和衷心的感谢！我由衷地希望在今后的岁月里，能像我前任一样得到大家的鼎力襄助。我愿与大家共同努力推动中瑞、中列关系再上新台阶。

　　最后，请允许我邀请大家共同举杯，祝伟大的中国繁荣富强！祝伟大的中国人民幸福安康！祝中瑞、中列两国友谊万古长青！祝大家猴年春节快乐！

　　谢谢大家。