尊敬的袁纯清先生，

　　尊敬的瓦格纳先生，

　　各位来宾，女士们、先生们、朋友们：

　　大家好！很高兴出席中国山西省举办的旅游推介会。此次推介活动选择在苏黎世举办，充分体现了山西省对瑞士以及瑞士旅游市场的高度重视，将对吸引更多瑞士朋友前往中国特别是山西参观旅游，增进两国人民的相互了解与友谊发挥积极作用。我谨代表中国驻苏黎世总领馆对山西省代表团的来访表示热烈欢迎。

　　我们高兴地看到，近一段时间来，中瑞两国人文交流十分活跃，人员往来日益密切。去年，中国游客在瑞过夜达40.4 万个间夜，增长48.8%；仅我馆签发的赴华签证达18301个，增长26%，今年1至3月较去年同期又增长11%。这些数据反映了中瑞交往的巨大活力与潜力。中国海南航空公司将于下个月31号正式开通北京—苏黎世直达航线，这将使中瑞两国人员往来更为便利。

　　随着中国经济的快速发展和社会的不断进步，中国旅游业也迈入了蓬勃发展的新时期。据统计，2010年中国国内旅游人数达21亿人次，同比增长10.6%；入境过夜旅游人数5566万人次，同比增长9.4%，中国已成为世界第三大旅游目的地；出境旅游人数5739万人次，同比增长20.4%，已成为世界第四大出境旅游消费国。中国政府把今年确定为“中华文化游”主题年，并从今年起将每年的5月19日定为“中国旅游日”，这将进一步丰富中国旅游文化的内涵, 提高中国旅游市场的吸引力。

　　山西是中华文明的发祥地之一，历史悠久，人文荟萃。山西旅游资源丰富，名山大川遍布，自然风光秀美。中国三大佛教石窟之一的云岗石窟、四大佛教圣地之一的五台山以及五岳之一的北岳恒山都坐落于该省。以平遥古城为代表的晋商文化底蕴深厚，独具魅力，是中华文明的标志之一。山西人民勤劳智慧，淳朴善良，热情好客。我衷心希望在座的各位朋友能够对山西旅游业发展给予大力支持，欢迎更多的瑞士朋友能够去山西走一走，看一看，亲身领略和感受这一片热土博大精深的文化和自然美景，相信大家一定会满意而归。

　　最后，祝此次山西旅游推介会取得圆满成功！ 谢谢大家。