Anlässlich des bevorstehenden chinesischen Frühlingsfests im Jahr des Feuerpferdes nach dem Mondkalender übermittle ich im Namen des Generalkonsulats der Volksrepublik China in Zürich und zugleich zuständig für das Fürstentum Liechtenstein allen Leserinnen und Lesern der „Nouvelles d'Europe“ sowie Freundinnen und Freunden aus allen gesellschaftlichen Bereichen meine aufrichtigen Grüsse und besten Wünsche!
Das Jahr 2025 war ein Jahr von historischer, wegweisender Bedeutung für Partei und Staat China. Unter der starken Führung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas mit Genossen Xi Jinping als Kern hat der Prozess der chinesischen Modernisierung neue Höhen erreicht. Wirtschaft, Wissenschaft und Technologie, nationale Verteidigungsstärke sowie die umfassende nationale Leistungsfähigkeit haben sich rasch entwickelt, und das Gefühl von Zugehörigkeit, Glück und Sicherheit der Bevölkerung ist kontinuierlich gestiegen.
Im Jahr 2025 feierten China und die Schweiz feierlich den 75. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen. Zürich ist die grösste Stadt der Schweiz sowie ihr wirtschaftliches, finanzielles und innovationsbezogenes Zentrum und spielt seit langem eine wichtige und aktive Rolle in der Zusammenarbeit zwischen China und der Schweiz. Im vergangenen Jahr wurden freundschaftliche Austausche und Kooperationen zwischen beiden Ländern weiter vertieft und zeigten eine positive Dynamik mit reger Beteiligung verschiedener Regionen, Branchen und Bereiche. Mehrere chinesische Regionen und Städte – darunter Beijing, Chongqing, Shenzhen und Shanxi – führten mit der Schweizer Seite Gespräche über Kooperationen in Bereichen wie technologische Innovation, Life Sciences und Gesundheitswesen sowie Finanzdienstleistungen. Auch der zwischenmenschliche Austausch zwischen beiden Ländern nahm weiter zu. Das Jahr 2025 markierte zudem den 75. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und dem Fürstentum Liechtenstein. Unter der richtungsweisenden Botschaft der Glückwunschschreiben der beiden Staatsoberhäupter zum Jubiläum haben China und Liechtenstein ihr politisches Vertrauen vertieft, den bilateralen Austausch und die Zusammenarbeit ausgebaut und in internationalen sowie multilateralen Angelegenheiten eine enge Abstimmung beibehalten. Damit haben sie ein Beispiel für freundschaftliches Zusammenleben sowie gegenseitigen Nutzen und gemeinsamen Gewinn zwischen grossen und kleinen Staaten gesetzt.
(China und Liechtenstein gaben gemeinsam eine Sonderbriefmarke zum Jubiläum der diplomatischen Beziehungen mit dem Motiv „Tausend Meilen Flüsse und Berge“ heraus, die die Freundschaft zwischen den beiden Völkern im kleinen Format verewigt.)
Die internationale Lage ist derzeit von Veränderungen und Unsicherheiten geprägt. China ist bereit, gemeinsam mit europäischen Ländern – darunter auch der Schweiz und Liechtenstein – gegenseitiges Verständnis und Vertrauen zu vertiefen, offene Zusammenarbeit auszubauen, den Multilateralismus zu praktizieren und gemeinsam eine Gemeinschaft mit geteilter Zukunft für die Menschheit aufzubauen. Die Entwicklung unserer Beziehungen soll den Menschen zugutekommen, gegenseitigen Erfolg ermöglichen und der Welt Nutzen bringen. Das Generalkonsulat wird weiterhin den im Ausland lebenden chinesischen Landsleuten sowie allen gesellschaftlichen Kreisen engagierte Dienstleistungen anbieten, damit alle im Ausland sicher leben und erfolgreich arbeiten können, und sich weiterhin für die Vertiefung der Freundschaft zwischen China und der Schweiz sowie zwischen China und Liechtenstein einsetzen.
Das vergangene Jahr hat bereits tausendfachen Glanz entfaltet, im neuen Jahr wollen wir noch weiter voranschreiten! Ich wünsche unserem grossen Vaterland Wohlstand und Stärke sowie dem Volk Glück und Gesundheit! Ich wünsche allen Landsleuten und ihren Familien Glück, Harmonie und Erfolg – ein glückliches und verheissungsvolles Jahr des Pferdes!
Chen Yun
Generalkonsulin der Volksrepublik China in Zürich
und für das Fürstentum Liechtenstein