Sehr geehrter Herr Schildknecht
Sehr geehrter Herr Dr. Brasser
Sehr geehrter Herr Haerri
Meine Damen und Herren,
ich freue mich sehr, nach Horgen zu kommen und an heutigem Symposium unter dem Thema „China 2020: Megatrends in life Sciences and Technologies" teilzunehmen. Zunächst möchte ich der Plattform CONNECT CHINA meine Hochachtung und Dank dafür aussprechen, dass sie sich mit grossem Engagement dafür einsetzt, dem Wissens-und Erfahrungsaustausch zwischen China und der Schweiz zu dienen und die wirtschaftliche Zusammenarbeit beider Ländern zu födern.
Mit Freude stellen wir fest, dass die gegenwärtigen Beziehungen zwischen China und der Schweiz eine gute Entwicklungstendenz aufweisen. Der Austausch und die Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Ländern in Bereichen Politik, Wirtschaft und Handel, Tourismus, Kultur, Bildung ,Wissenschaft und Technologie usw. vertiefen sich ständig. Laut Statistik erreichte das bilaterale Handelsvolumen im ersten Halbjahr dieses Jahres 14,68 Milliarden USD, dies ist ein Zuwachs von 51.4% im Vergleich zum vorigen Jahr. Und das diesjährige Handelsvolumen würde voraussichtlich das vorjährige 20 Milliarden USD überholen, welches das höchste Niveau in der Geschicht ist. Die von chinesischen Seite genehmigten Investition-Programme schweizerischer Unternehmen im ersten Halbjahr 2011 sind schon mehr als 50, dessen Inverstitionsvolumen von 230 Mio. USD umfassen. Anfang dieses Jahres haben unsere beiden Regierungen gemeinsam die Eröffnung von Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen zwischen China und der Schweiz angekündigt. Dies wird neue Dynamik zur Vertiefung der pragmatischen Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Ländern einbringen.
Derzeit zählt Chinas Wirtschaft zu den am schnellsten wachsenden innerhalb der Entwicklungsländer, schweizerische Wirtschaft wiederum ist eine der am schnellsten wachsenden innerhalb der modernen Industrienationen. Nachdem die Finanzkrise überstanden war, konzentrierten sich beide Länder auf engere bilaterale Beziehungen in den Bereichen Wirtschaft und Handel. Zurzeit ist China dabei, den 12. Fünfjahresplan zu praktizieren, mit der Zielsetzung, durch Umwandlung des bisherigen wirtschftlichen Entwicklungsmodus eine nachhaltige Entwicklung zu gewährleisten. Es gilt, an der Umsetzung der Strategie der Erweiterung der Inlandsnachfrage festzuhalten, das enorme Potenzial bei der Inlandsnachfrage auszuschöpfen und das Wirtschaftswachstum durch Konsum anzukurbeln. Ich bin davon überzeugt, dass Chinas steigende Nachfrage den schweizerischen Export beflügeln wird.
Bei der Wirtschafts-und Handelzusammenarbeit existieren hier und da Probleme, aber generell haben beide Länder als große Exportnationen weltweit gemeinsame Interessen. Um die Gemeinsamkeiten weiter zu stärken intensivierten beide Länder ihre Zusammenarbeit in Bereichen wie der Bekämpfung des Klimawandels, dem Umweltschutz, der Recyclingwirtschaft, der Medizin- und Biotechnologie und der Finanzdienstleistung. Hier ergeben sich auch in Zukunft stetig neue Möglichkeiten zur bilateralen Zusammenarbeit, zu deren Intensivierung das chinesische Generalkonsulat in Zürich gerne beitragen möchte.
Zum Schluss wünsche ich der heutigen Veranstaltung einen vollen Erfolg! Vielen Dank!