Sehr geehrter Herr Yuan,
Sehr geehrter Herr Dr. Wagner,
Meine sehr verehrte Damen und Herren!
Es ist mir eine große Freude, an der von der Provinz Shanxi veranstalteten Präsentation des Tourismus teilzunehmen. Die heutige Veranstaltung in Zürich zeigt in vollem Masse, dass die Provinz Shanxi grossen Wert auf die Schweiz sowie den hiesigen Tourismusmarkt legt, und wird dazu beitragen, noch mehr schweizerische Freunde dazu zu motivieren, China insbesondere die Provinz Shanxi zu besuchen, und das gegenseitige Verständniss und die Freundschaft zwischen den Menschen in unseren beiden Ländern zu vertiefen. Im Namen des Generalkonsulats der VR China in Zürich möchte ich die Delegation von Shanxi ganz herzlich willkommen heißen.
Mit grosser Freude stellen wir fest, dass China und die Schweiz seit letzter Zeit einen immer intensiveren Kulturaustausch und Personenverkehr pflegen. Ich möchte hier ein Paar Zahlen nennen. Im vergangenen Jahr sind insgesamt 404 ,000 Übernachtungen chinesischer Touristen in der Schweiz registiert worden, dies ist ein Zuwachs von 48.8% im Vergleich zum vorigen Jahr. Allein die von unserem Generalkonsulat ausgestellten Visa im Jahr 2010 beliefen sich auf 18,301, eine Steigerung von 26% im Vergleich zum Jahr 2009, und die von unserer Vertretung erteilten Visa im ersten Quartal dieses Jahres wies erneut ein Wachstum von 11% im Vergleich zum gleichen Zeitraum des letzten Jahres auf. Diese Daten zeigen die Vitalität und das grosse Potenzial des Austausches und der Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Ländern. Ab 31. des kommenden Monats wird die chinesische Fluggesellschaft Hainan Airlines die direkten Linienflüge zwischen Peking und Zürich aufnehmen, die Reisenden zwischen China und der Schweiz mehr Erleichterung gewähren werden.
Mit rascher Entwicklung unserer Wirtschaft und ständigen Fortschritte in der Gesellschaft hat der chinesische Tourismus ebenfalls einen dynamischen Aufschwung erfahren. Statistischen Angaben zufolge betrug die Zahl der chinesischen Inlandstouristen im Jahr 2010 2,1 Milliarden, ein Zuwachs von 10,6% im Vergleich zum Vorjahr. Die Übernachtungsanzahl der Einreisenden belief sich auf 55,66 Millionen, ein Zuwachs von 9,4% im Vergleich zum vorigen Jahr, damit ist China weltweit die drittgrößte Tourismusdestination geworden. Mit 57,39 Millionen ausreisenden Touristen im vergangenen Jahr , eine Steigerung von 20,4%., ist China gegenwärtig der viertgrößte Tourismusmarkt der Welt. Die chinesische Regierung hat 2011 zum Jahr der Kultureise in China erklärt und den 19. Mai ab diesem Jahr als Tourismustag festgelegt. Dies wird der chinesischen Tourismuskultur mehr Vielfalt und Attraktivität verleihen
Als eine der Geburtsstätten der chinesischen Zivilisation und Heimat von zahlreichen prominenten Persönlichkeiten kann die Provinz Shanxi auf eine lange Geschichte zurückblicken und auf ein reichhaltiges Kulturerbe stolz sein. Shanxi ist reich an touristischen Ressourcen, wie z.B. bezaubernde Berge und große Flüsse. Die Yungang-Grotten, eine der drei grossen Grottengruppen in China, Wutaishan-Berg, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus und Hengshan-Berg, einer der fünf bekanntesten Berge, befinden sich in dieser Provinz. Die eigenartige Shanxi-Kaufmann-Kultur mit Altstadt Pingyao als Wahrzeichen ist ein wichtiger Bestandteil der chinesischen Zivilisation. Die Menschen in dieser Provinz sind für ihren Fleiss und Intelligenz, Ehrlichkeit und Schlichtheit, Warmherzigkeit und Gastfreundlichkeit bekannt. Ich hoffe, dass hier anwesenden Freunde Interesse für die Provinz Shanxi finden und zur Entwicklung des Tourismus in Shanxi beitragen können, und würde es sehr begrüssen, wenn mehr schweizerische Freunde nach Shanxi reisen, um die hohe Kultur und bezaubende Natur dort persönlich zu bewundern. Ich bin davon überzeugt, dass sie nicht enttäuscht sein werden.
Zum Schluss wünsche ich der heutigen Veranstaltung einen vollen Erfolg! Vielen Dank!